Integration · Entwicklertools

Claude & ChatGPT mit Crowdin verbinden

Frag deine KI, wie weit die einzelnen Sprachen sind, welche Texte noch bearbeitet werden müssen oder was auf deiner Aufgabenliste in Crowdin steht. Sie kann Ausgangstexte suchen, Übersetzungen lesen, hinzufügen und freigeben sowie Texte kommentieren oder Probleme melden. Außerdem kann sie Aufgaben erstellen und aktualisieren und die übersetzten Dateien für den Download zusammenstellen.

Crowdin kostenlos verbinden

Kostenloser Tarif, keine Kreditkarte erforderlich. Dauert etwa eine Minute.

Fragen Sie zum Beispiel

“Wie weit ist die deutsche Übersetzung unseres App-Projekts?”
Die KI findet das Projekt und ruft den Übersetzungs- und Freigabefortschritt für jede Zielsprache ab.
“Finde den Text für die Schaltfläche zur Kasse und zeige mir die französische Übersetzung.”
Sie durchsucht die Ausgangstexte des Projekts und listet dann die französischen Übersetzungen dieses Textes auf.
“Füge für diesen Text die dänische Übersetzung "Gå til kassen" hinzu.”
Sie fügt die dänische Übersetzung für den Text hinzu. Diese bleibt ohne Freigabe, bis jemand sie freigibt.

Was Ihre KI tun kann

Projekte und Fortschritt

Projekte und Dateien auflisten und den Übersetzungs- und Freigabefortschritt je Sprache für ein ganzes Projekt oder eine einzelne Datei abrufen.

Texte und Übersetzungen

Ausgangstexte suchen, hinzufügen und aktualisieren, Übersetzungen je Text oder Sprache lesen, Übersetzungen hinzufügen und freigeben sowie Kommentare schreiben oder Probleme melden.

Aufgaben und Builds

Übersetzungs- und Korrekturaufgaben erstellen, lesen und aktualisieren sowie Builds übersetzter Dateien erstellen und Download-Links abrufen.

“Welche Aufgaben sind mir gerade zugewiesen?”
Sie listet die dir zugewiesenen Aufgaben projektübergreifend mit ihrem Status auf und kann die Details jeder Aufgabe abrufen.
“Melde ein Problem bei Text 4521: Der Ausgangstext enthält einen Tippfehler.”
Sie veröffentlicht eine Problemmeldung zum Text, die für Projektmitglieder sichtbar ist.
“Erstelle einen Build der freigegebenen spanischen Dateien und gib mir den Download-Link.”
Sie startet einen Build für Spanisch, der nur freigegebene Übersetzungen enthält, prüft bis zum Abschluss den Status und gibt einen Download-Link zurück.

349 Tools für Crowdin

Diese Tools werden beim Verbinden aktiviert. Sie können jedes einzelne deaktivieren oder festlegen, dass es vor der Ausführung Ihre Freigabe benötigt.

add_commentÄndert DatenEinen Text kommentieren oder ein Problem melden. Felder in body angeben: {"stringId": 123, "text": "...", "targetLanguageId": "de", "type": "comment"} (oder type "issue" mit issueType). Für Projektmitglieder sichtbar.
add_projectÄndert Daten
add_project_task_settings_templateÄndert Daten
add_stringÄndert DatenEinem Projekt einen Ausgangstext hinzufügen. Die Felder in body angeben, z. B. {"text": "...", "identifier": "...", "fileId": 123, "context": "..."}.
add_translationÄndert DatenEine Übersetzung in einem Projekt hinzufügen. Die Felder in body angeben: {"stringId": 123, "languageId": "de", "text": "..."}.
add_user_report_settings_templateÄndert Daten
approve_translationÄndert DatenEine Übersetzung anhand von project_id und translation_id freigeben.
build_translationsÄndert DatenDie Erstellung der übersetzten Projektdateien für den Download starten. Optionaler body, z. B. {"targetLanguageIds": ["de"], "exportApprovedOnly": true}. Gibt eine Build-ID zurück.
cancel_buildLöscht Daten
create_alignmentÄndert Daten
create_archive_exportÄndert Daten
create_bundle_exportÄndert Daten
create_checkÄndert Daten
create_completionÄndert Daten
create_concordanceÄndert Daten
create_concordance_api_projects_glossaries_concordance_postÄndert Daten
create_concordance_api_projects_tms_concordance_postÄndert Daten
create_concordance_api_tms_concordance_postÄndert Daten
create_consentÄndert Daten
create_crowdin_updateÄndert Daten
create_datasetÄndert Daten
create_distribution_releaseÄndert Daten
create_document_referenceÄndert Daten
create_exportÄndert Daten
create_file_translationÄndert Daten
create_glossaryÄndert Daten
create_glossary_exportÄndert Daten
create_glossary_importÄndert Daten
create_glossary_termÄndert Daten
create_importÄndert Daten
create_installationÄndert Daten
create_installation_bundleÄndert Daten
create_installation_updateÄndert Daten
create_integration_updateÄndert Daten
create_label_screenshotÄndert Daten
create_label_stringÄndert Daten
create_languageÄndert Daten
create_mt_translationÄndert Daten
create_notifyFür andere sichtbar
create_projectÄndert Daten
create_project_branchÄndert Daten
create_project_bundleÄndert Daten
create_project_directoryÄndert Daten
create_project_distributionÄndert Daten
create_project_documentÄndert Daten
create_project_file_format_settingÄndert Daten
create_project_labelÄndert Daten
create_project_pre_translationÄndert Daten
create_project_reportÄndert Daten
create_project_screenshotÄndert Daten
create_project_strings_exporter_settingÄndert Daten
create_project_userÄndert Daten
create_project_voteÄndert Daten
create_project_webhookLöscht Daten
create_promptÄndert Daten
create_prompt_cloneÄndert Daten
create_prompt_completionÄndert Daten
create_providerÄndert Daten
create_recordÄndert Daten
create_reportÄndert Daten
create_revalidateÄndert Daten
create_screenshot_tagÄndert Daten
create_snippetÄndert Daten
create_style_guideÄndert Daten
create_taskÄndert DatenEine Übersetzungs- oder Korrekturaufgabe in einem Projekt erstellen. Felder in body angeben, z. B. {"title": "...", "languageId": "de", "type": 0, "fileIds": [..]}, ergänzt um zugewiesene Personen und Frist.
create_task_2Ändert Daten
create_task_exportÄndert Daten
create_task_messageÄndert Daten
create_tmÄndert Daten
create_tm_exportÄndert Daten
create_tm_importÄndert Daten
create_tm_segmentÄndert Daten
create_translateÄndert Daten
create_webhookLöscht Daten
delete_application_apiLöscht Daten
delete_archiveLöscht Daten
delete_comment_documentLöscht Daten
delete_consentLöscht Daten
delete_document_referenceLöscht Daten
delete_file_format_setting_custom_segmentationsBewegt Geld
delete_file_translationLöscht Daten
delete_glossaryLöscht Daten
delete_glossary_conceptLöscht Daten
delete_glossary_termLöscht Daten
delete_glossary_termsBewegt Geld
delete_installationLöscht Daten
delete_label_screenshotsBewegt Geld
delete_label_stringsBewegt Geld
delete_languageLöscht Daten
delete_projectLöscht Daten
delete_project_approvalLöscht Daten
delete_project_approvalsBewegt Geld
delete_project_branchLöscht Daten
delete_project_bundleLöscht Daten
delete_project_directoryLöscht Daten
delete_project_distributionLöscht Daten
delete_project_documentLöscht Daten
delete_project_file_format_settingLöscht Daten
delete_project_labelLöscht Daten
delete_project_messageLöscht Daten
delete_project_screenshotLöscht Daten
delete_project_stringLöscht Daten
delete_project_strings_exporter_settingLöscht Daten
delete_project_taskLöscht Daten
delete_project_task_settings_templateLöscht Daten
delete_project_translationLöscht Daten
delete_project_translationsBewegt Geld
delete_project_userLöscht Daten
delete_project_voteLöscht Daten
delete_project_webhookLöscht Daten
delete_projectsBewegt Geld
delete_promptLöscht Daten
delete_prompt_completionLöscht Daten
delete_providerLöscht Daten
delete_provider_gatewayLöscht Daten
delete_recordLöscht Daten
delete_revalidateLöscht Daten
delete_screenshot_tagLöscht Daten
delete_screenshot_tagsBewegt Geld
delete_snippetLöscht Daten
delete_storageLöscht Daten
delete_style_guideLöscht Daten
delete_taskLöscht Daten
delete_task_messageLöscht Daten
delete_tmLöscht Daten
delete_tm_segmentLöscht Daten
delete_tm_segmentsBewegt Geld
delete_user_report_settings_templateLöscht Daten
delete_webhookLöscht Daten
download_buildEinen Download-Link für einen abgeschlossenen Übersetzungs-Build anhand von project_id und build_id abrufen.
download_bundle
download_completion
download_dataset
download_export
download_fileEinen temporären Download-Link für eine Quelldatei anhand von project_id und file_id abrufen.
download_file_preview
download_file_translation
download_glossary
download_report
download_report_archive
download_report_download
download_tm
export_project_translationÄndert Daten
get_ai_settings
get_api_settings
get_application_api
get_application_settings
get_archive
get_archive_export
get_build_statusEinen Übersetzungs-Build prüfen: project_id und project_id_2 (die Build-ID). Vor dem Download warten, bis status den Wert finished hat.
get_bundle_export
get_check
get_current_userDen Crowdin-Benutzer abrufen, der das Konto verbunden hat.
get_dataset
get_directory_progress
get_document_reference
get_document_revision
get_export
get_fileEine Quelldatei in einem Projekt anhand von project_id und document_id (der Datei-ID) abrufen.
get_file_progressDen Übersetzungsfortschritt je Sprache für eine Datei anhand von project_id und file_id abrufen.
get_file_translation
get_glossary
get_glossary_concept
get_glossary_export
get_glossary_import
get_glossary_term
get_import
get_installation
get_language
get_mt
get_projectEin Projekt anhand von project_id mit Ausgangssprache, Zielsprachen und Einstellungen abrufen.
get_project_2
get_project_ai_settings
get_project_approval
get_project_branch
get_project_bundle
get_project_directory
get_project_distribution
get_project_file_format_setting
get_project_label
get_project_message
get_project_pre_translation
get_project_progressDen Übersetzungs- und Freigabefortschritt je Zielsprache für ein Projekt abrufen; optionaler Filter language_ids.
get_project_report
get_project_screenshot
get_project_strings_exporter_setting
get_project_task_settings_template
get_project_translation
get_project_user
get_project_vote
get_project_webhook
get_prompt
get_prompt_completion
get_provider
get_provider_gateway
get_record
get_report
get_revalidate
get_screenshot_tag
get_snippet
get_storage
get_stringEinen Ausgangstext anhand von project_id und string_id mit Text, Kennung und Kontext abrufen.
get_style_guide
get_taskEine Aufgabe anhand von project_id und task_id mit Status, Sprache, Dateien und Fortschritt abrufen.
get_task_2
get_task_message
get_tm
get_tm_export
get_tm_import
get_tm_segment
get_user
get_user_report_settings_template
get_user_security_log
get_webhook
list_bundle_documents
list_commentsKommentare und Problemmeldungen zu Texten in einem Projekt auflisten, gefiltert nach string_id, type (comment oder issue) oder issue_status.
list_consents
list_distribution_releases
list_document_references
list_document_revisions
list_documents
list_file_format_setting_custom_segmentations
list_file_progress
list_file_translation_translations
list_filesDie Quelldateien in einem Projekt auflisten, optional innerhalb einer directory_id oder passend zu einem Filter.
list_glossary_concepts
list_glossary_terms
list_import_reports
list_insights
list_installation_updates
list_installations
list_integration_files
list_job_infos
list_jobs
list_language_progress
list_language_translationsÜbersetzungen für eine Zielsprache (language_id) in einem Projekt auflisten, optional für bestimmte string_ids oder file_id; mit approved_only nur freigegebene Übersetzungen anzeigen.
list_languagesDie von Crowdin unterstützten Sprachen mit ihren Sprach-IDs auflisten (z. B. de, fr, es-ES).
list_login_fields
list_models
list_mts
list_my_tasksDie dem verbundenen Benutzer zugewiesenen Aufgaben projektübergreifend auflisten, gefiltert nach status.
list_pre_translation_reports
list_progress
list_project_approvals
list_project_builds
list_project_bundles
list_project_dictionaries
list_project_distributions
list_project_events
list_project_file_format_settings
list_project_labels
list_project_pre_translations
list_project_qa_checks
list_project_strings_exporter_settings
list_project_system_placeholders
list_project_task_settings_templates
list_project_votes
list_project_webhooks
list_projectsDeine Crowdin-Projekte auflisten. Zum Ermitteln einer Projekt-ID verwenden.
list_projects_2
list_prompts
list_provider_models
list_providers
list_records
list_request_logs
list_screenshot_tags
list_snippets
list_storages
list_string_translationsÜbersetzungen eines Textes (string_id) in einer Sprache (language_id) in einem Projekt auflisten.
list_stringsAusgangstexte in einem Projekt auflisten oder suchen, gefiltert nach file_id, Text (filter mit scope) oder CroQL. Zum Ermitteln einer Text-ID verwenden.
list_style_guides
list_supported_models
list_task_messages
list_tasksAufgaben in einem Projekt auflisten, gefiltert nach status oder assignee_id.
list_tasks_2
list_tm_segments
list_user_report_settings_templates
list_user_security_logs
list_user_tasks
list_users
list_webhooks
search_archives
search_branches
search_directories
search_documents
search_glossaries
search_project_branches
search_project_directories
search_project_screenshots
search_project_users
search_strings
search_tms
search_translations
send_projectFür andere sichtbar
submit_api_settingsFür andere sichtbar
submit_translation_qa_checksFür andere sichtbar
update_application_apiÄndert Daten
update_application_settingsÄndert Daten
update_consentÄndert Daten
update_directoryÄndert Daten
update_documentÄndert Daten
update_glossaryÄndert Daten
update_glossary_conceptÄndert Daten
update_glossary_termÄndert Daten
update_insightÄndert Daten
update_insightsFür andere sichtbar
update_installationÄndert Daten
update_languageÄndert Daten
update_projectÄndert Daten
update_project_approvalsFür andere sichtbar
update_project_branchÄndert Daten
update_project_bundleÄndert Daten
update_project_dictionaryÄndert Daten
update_project_directoryÄndert Daten
update_project_distributionÄndert Daten
update_project_documentÄndert Daten
update_project_file_format_settingÄndert Daten
update_project_labelÄndert Daten
update_project_messageÄndert Daten
update_project_messagesFür andere sichtbar
update_project_pre_translationÄndert Daten
update_project_pre_translationsFür andere sichtbar
update_project_screenshotÄndert Daten
update_project_stringsFür andere sichtbar
update_project_strings_exporter_settingÄndert Daten
update_project_translationÄndert Daten
update_project_translationsFür andere sichtbar
update_project_userÄndert Daten
update_project_webhookLöscht Daten
update_projectsFür andere sichtbar
update_projects_api_projects_system_placeholders_batch_patchFür andere sichtbar
update_promptÄndert Daten
update_providerÄndert Daten
update_provider_gatewayÄndert Daten
update_recordÄndert Daten
update_screenshot_tagÄndert Daten
update_screenshot_tagsFür andere sichtbar
update_snippetÄndert Daten
update_stringÄndert DatenEinen Ausgangstext anhand von project_id und string_id mit JSON Patch ändern, z. B. [{"op": "replace", "path": "/text", "value": "..."}].
update_style_guideÄndert Daten
update_taskÄndert DatenEine Aufgabe anhand von project_id und task_id mit JSON Patch aktualisieren, z. B. [{"op": "replace", "path": "/status", "value": "done"}].
update_task_2Ändert Daten
update_task_api_user_tasks_patchÄndert Daten
update_task_messageÄndert Daten
update_tmÄndert Daten
update_tm_segmentÄndert Daten
update_tm_segmentsFür andere sichtbar
update_usersFür andere sichtbar
update_webhookLöscht Daten

In drei Schritten einrichten

1
App auswählen
Erstellen Sie ein kostenloses HeyMyApps-Konto und wählen Sie Crowdin aus der App-Liste.
2
Schlüssel einfügen
Füge einen persönlichen Crowdin-Zugriffstoken ein. Öffne in Crowdin Kontoeinstellungen > API und klicke auf Neuer Token. Gib ihm einen Namen, wähle die benötigten Berechtigungsbereiche aus (zum Beispiel Projekte) und kopiere den Token. Er wird nur einmal angezeigt.
3
Link zu Ihrer KI hinzufügen
Sie erhalten einen persönlichen MCP-Link. Fügen Sie ihn in Claude, ChatGPT oder Cursor hinzu:
1. Klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen.
2. Fügen Sie Ihren Link als URL des Remote-MCP-Servers ein.
3. Aktivieren Sie den Konnektor über das +-Menü in einem Chat.

Fragen

Was kann die KI in Crowdin tun?

Sie kann Projekte, Dateien, Ausgangstexte, Übersetzungen, Kommentare, Aufgaben, Sprachen und den Übersetzungsfortschritt auflisten und abrufen. Sie kann Ausgangstexte hinzufügen und aktualisieren, Übersetzungen hinzufügen und freigeben, Kommentare und Problemmeldungen veröffentlichen, Aufgaben erstellen und aktualisieren, Übersetzungs-Builds starten und Download-Links für Builds und Quelldateien abrufen.

Sieht die KI meine Crowdin-Zugangsdaten?

Nein. Dein persönlicher Crowdin-Zugriffstoken wird verschlüsselt gespeichert und der KI nie angezeigt. Nach dem Speichern wird er nicht erneut angezeigt, auch dir nicht. Die KI sieht nur die Ergebnisse der Tools, die sie aufruft.

Kann ich festlegen, was die KI tun darf?

Ja. Du entscheidest, welche Tools aktiviert sind, und kannst zunächst nur Fortschrittsabfragen und Suchfunktionen nutzen. Änderungen an Ausgangstexten, die Freigabe von Übersetzungen und das Veröffentlichen von Kommentaren, die Projektmitglieder sehen, können vor der Ausführung deine Zustimmung erfordern. Jeder Tool-Aufruf wird protokolliert.

Funktioniert das mit ChatGPT?

Ja. Öffne in ChatGPT Einstellungen › Apps & Konnektoren › Erweitert, aktiviere den Entwicklermodus und füge deinen HeyMyApps-Link hinzu. Der Entwicklermodus erfordert einen kostenpflichtigen ChatGPT-Tarif: Plus, Pro, Business oder Enterprise. Derselbe Link funktioniert auch in Claude (Einstellungen › Konnektoren › Benutzerdefinierten Konnektor hinzufügen), Cursor und anderen MCP-Clients.

Was kostet das?

HeyMyApps bietet einen kostenlosen Tarif, für den keine Kreditkarte erforderlich ist. Kostenpflichtige Tarife rechnen pro abgeschlossener Aufgabe ab. Du benötigst außerdem ein eigenes Crowdin-Konto.

Welche Berechtigungsbereiche sollte mein Crowdin-Token haben?

Gib dem Token nur die Berechtigungsbereiche, die für die gewünschten Aktionen der KI nötig sind, zum Beispiel Projekte. Crowdin blockiert dann alles außerhalb dieser Bereiche, zusätzlich zur Auswahl der aktivierten Tools in HeyMyApps. Der Token wird in Crowdin nur einmal angezeigt. Füge ihn daher direkt in HeyMyApps ein.